Mia.
E se ne prendessi uno?
What if I had one?
Rudy è diventato il capitano dei Delfini di Ylenia.
Erano anni che lo aspettava e una settimana che chiedeva a Stefano di ricordarsi la fascia verde.
Così felice non l'ho visto mai, sente di avere un ruolo di responsabilità ora.
A fine giornata mi sono avvicinato mentre lui osservava i suoi compagni giocare.
"Che bello!" sussurrava.
"Cos'è che è bello Rudy?".
"Tutto questo..."
Rudy is now the captain of the Delfini di Ylenia team.
He's been waiting this for years and for a week he'd asked Stefano not to forget the green band.
I never saw him that happy, he feels the responsability of having such a role now,
I got beside him at the end of the day, while he was watching his teammates playing.
"This is great!" he whispered.
"What's great Rudy?".
"All this..."
Tanti auguri Pierluigi!
Happy birthday Pierluigi!
Avevo programmato di rimanere mezza giornata e poi di andare all'università.
Ma non ce l'ho fatta a lasciarli, si respirava un'aria così felice...
Dall'inizio alla fine, una delle più belle domeniche.
I had in mind to stay for the morning and then to go to university.
But I couldn't possibly leave them, you could really feel their joy.
Right from the start 'till the end, one of the best Sundays.
