Wow.

Siamo piccoli.
We're tiny.

Colpo di pistola.

Simona Marrazzo. Stava canticchiando quando le ho chiesto il permesso di scattarle una fotografia. Avete presente quei cori bellissimi così eterei nelle canzoni di Brunori? Ecco, sono suoi.
Simona Marrazzo. She was humming when I asked her for a photograph. You know those backing vocals, so wonderful and ethereal, in Brunori sas' songs? Well, it's her.

Brunori sas in acustico a Foce di Montemonaco.
13 km a/r per qualcosa di unico e irripetibile, li ripercorrerei tutta la vita.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brunori sas unplugged at Foce di Montemonaco.
13 km round trip for something unique and unrepeatable, I'd walk them forever again.

Morto. Si nascondono così tante forme di visi, animali e cose nelle nuvole.
Dead. So many shapes of faces, animals and things hide in the clouds.

Costantino, gentilissimo. Come sua figlia.
Costantino, one of a kind. As his daughter.

"La vita è immaginazione. Ti si aprono mondi infiniti, con l'immaginazione."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Life is imagination. Through it, infinite worlds open for you."

FCO-AHO.

Tre mesi dopo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Three months later.

Minisini, Masini, Peruppato.

Ragazze, così mi fate arrossire. Ah, non è per me?!
Girls, you're making me blush. Ah, that's not for me?!

Con mio fratello, che bello!
With my bro, how wonderful!

C:"Ti mancherà il posto?"
A:"Forse la vista e il rumore del mare dal letto."
Ho sbagliato, senza forse.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C:"Will you miss the place?"
A:"Maybe the view and the noise of the sea from the bed."
My mistake, no maybes involved.

The Smiths - The Queen Is Dead (Super Deluxe edition).

In ristampa dal 20 ottobre, 2 cd, versioni demo e b-sides.
Notizia di ieri sera, sorpresa bruciata da amazon.
Non potevo non pre-ordinarlo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Re-issue out on October 20, 2 cds, demo versions and b-sides.
News from yesterday night, amazon blew the surprise.
I couldn't not pre-order it.

Atene e Giulia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Athens and Giulia.

"Hai più preso il treno?
Quella donna che tangava con furore nei locali della croce rossa.
Fuori era la guerra, nel suo cuore tanto tango da unire il cielo con la terra."

Vado/Non vado.
I'm going/I'm not going.

Operazione salvataggio gatto finito dentro la vasca (vuota) delle ricciole.
Sono leggermente più libero. Si percepisce?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cat rescue mission which had fallen into an amberjacks' (empty) tank.
I'm slightly freer. Does it show?

Siempre.

Negli ultimi 2 mesi i giorni in cui mi sono allacciato delle scarpe ai piedi si contano sulle dita di una mano.
Oggi è stato uno di questi. Per correre 200 metri per 20 volte trasportando pesci di 20 Kg di media le infradito non erano indicate.
Ora le ricciole sono sane e salve e sono tornate in mare.
Hanno fatto il loro dovere e anche io. Oh, poteva andare peggio!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the last two months I've laced up my shoes very few times.
Today was one of them. To run for 20 times over 200 m lifting fish weighting 20 Kg on average, flip flops weren't the best of things. Now amberjacks are safely back into the sea.
They did their duty, and I did too. Hey, it could have been worse!

"Andiamo al museo, ci riprendiamo un attimo."
"Let's go to the museum to recover a bit."

"Lo ricopio tutto così poi lo faccio leggere a mamma."
"I'm rewriting it all so later I'll show it to mummy."

Philippe, dalla Francia.
"Quando disegno, ho il tempo di farmi delle domande, di guardare attentamente, di capire quello che vedo. Le fotografie no, sono troppo veloci, non vedo nulla."
Philippe, from France.
"When I'm drawing, that's when I have the time to question myself, to look carefully, to understand what I'm seeing. Photographs, I can't, they're too fast, I don't see anything."

Atene, 2 luglio, più di 40 gradi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Athens, July 2nd, more than 40°C.