2.11.17


31.10.17


Gli effetti di una singola barretta di cereali al cioccolato (tutto quello che avevo a casa).
The effects of a single chocolate cereal bar (everything I had at home).

17.10.17


Dal Cile con esagerazione.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Overstatement from Chile.

16.10.17


Mare, Fellini.
Sea, Fellini.

14.10.17




Oggi sposi.
Io fotografo, per una parte -quella meno alcolica.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just married.
I take pictures, in part -the least alcoholic one.

13.10.17


Treno con vista.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Train with a view.

5.10.17


Cheers!

1.10.17


Buzzati e il suo deserto dei tartari hanno iniziato a farmi compagnia in una domenica sera di inizio ottobre arrivata troppo velocemente. Campi cupi, montagne nere, vagoni al neon semideserti. Malinconia alla terza, ognuno a meditare silenziosamente sulla propria, a chi si è lasciato da una parte del percorso, a quanto (poco) c’è dall’altra.
Ho ascoltato il jazz citato da Murakami nei suoi libri in una playlist interminabile per avere l’impressione che scorrere più veloci su questi binari, o sedersi più comodi su queste poltrone, o fare più spazio in questo zaino che una volta a settimana mi costringe a scegliere il necessario per vivere due giorni alla volta alla fine sia possibile.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buzzati and his tartar steppe have started keeping me company on an early October Sunday evening that got here way too quickly. Dark fields, black-shaded mountains, semi-deserted neon-lit coaches. Melancholy to the 3rd power, everyone silently meditating about their own, on who was left at one side of the way, on how much (or little) is there at the other.
I listened to the jazz Murakami wrote about in his books from a never-ending playlist to be illuded that flowing faster on these tracks, or sitting more comfortably on these chairs or making more room in this backpack that once a week obliges me to choose what's needed for living two days at a time is actually possible.

25.9.17


Assunzioni. Cazzo, l'hanno strappato.
Employments. Fuck, they tore them apart.




Sandrigo, Bologna, Prato, Pistoia, Firenze, Roma, partenza ore 6:30.
Basket alla sera, doccia ore 23:15.
Le strade e il parquet mi fanno passare di mente gli anniversari.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sandrigo, Bologna, Prato, Pistoia, Florence, Rome, departure at 6:30.
Basketball at night, shower at 11:15.
The roads and the parquet court wipe anniversaries off my mind.

23.9.17


Oggi sposa.
Il primo approccio ad Instax.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just married.
An introduction to Instax.

20.9.17



Love, s2.
Siempre.

16.9.17

La luce di Nord-Ovest.
North-Western light.

Verso Roma.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heading Rome.

15.9.17



Verso Todi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nearby Todi.

13.9.17



Submission per MSCA-IF-EF-ST fatta. Estenuante (anche solo il nome).
Disco del giorno a contorno: The War On Drugs - A Deeper Understanding. Poi mi dite.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MSCA-IF-EF-ST proposal submitted. Exhausting (even the name itself).
Album of the day on the background: The War On Drugs - A Deeper Understanding. Let me know.

10.9.17


"Cerca un liutaio".
Non ha resistito al ritmo di Memo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Find a lutist".
It didn't survive Memo's rhythm.

9.9.17

Viola al primo concerto della sua vita. "E' arrivata, è arrivata!"
Viola attending the very first concert of her life. "She's here, she's here!"


Levante I 💓 you.

8.9.17



7.9.17


6.9.17









Pigneto - San Lorenzo.
Incontro con Massimo Siragusa al Summer Kino. Mah...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pigneto - San Lorenzo neighbourhoods.
Event with Massimo Siragusa at Summer Kino. Well...

5.9.17


Sepolti in casa.
Hoarding: buried alive.

2.9.17

Visto da Giulia.
Fregene.

Inizia settembre mentre ascoltiamo o pensiamo in riva al mare.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

September begins while we listen to or think by the sea.

1.9.17


Quattro nuove schiuse a distanza di dieci minuti l'una dall'altra.
Vanno in un posto migliore.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Four hatchlings within ten minutes of each other.
They're off to a better place.