19.11.18



5 km.

10.11.18

Naomi.
Becky.

World Rugby Classic!

3.11.18



Luna.

Il giorno della festa (attesa?) di Halloween al Wind.
Piano A: una mummia fatta di un rotolo di carta igienica.
Piano B, che nella vita bisogna avercelo: un rotolo di carta igienica.
Sono durato mezz'ora al massimo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The day of the (long awaited?) Halloween party at the Wind.
Plan A: a toilet paper mummy.
Plan B, which is always useful to have: a toilet paper roll.
I lasted 30 minutes at the most.

2.11.18


Flookie.
Alec.

30.10.18

Richard, aka Chief.
Liz.

Liz Cunningham, scrittrice. Prende appunti, domanda, scrive sui suoi diari dalle copertine che non cambiano mai, ci intervista, compone musica e parole, suona con gli occhi chiusi, parla di viaggi, ascolta attentamente, si appassiona.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liz Cunningham, writer. She takes notes, asks questions, writes on her diaries whose covers are all identical, interviews us, composes music and lyrics, plays guitar with her eyes closed, talks about travels, listens carefully, with great passion.


27.10.18




Di nuovo in oceano, stavolta per meno di una settimana.
C'è una scrittrice a bordo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Out to sea once again, for less than a week this time.
We have a writer on board.

21.10.18



15.10.18





13.10.18





Da un capo all'altro del paese con un motorino.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Across the country with a scooter.

5.10.18


29.9.18


Road scholar, viaggi d'istruzione per gli over 50, dal 1975.
Non è mai troppo tardi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Road scholar, educational travels for over 50s, since 1975.
It ain't over till it's over.

11.9.18





EXPORTS, d37.

Il Pacifico nord-orientale subartico, i 40 giorni sulla Revelle, i lunghi turni e i pasti abbondanti in aglio sono giunti al termine.
Ho visto e conosciuto cose, persone e luoghi che non avrei mai immaginato, e tutte (escludo le onde di 6 metri dei primi giorni) sono state una sorpresa che mi porterò dietro a lungo.
Grazie, a tutti, e in particolare a:
Debbie, per avermi mostrato come uno chief scientist dovrebbe essere. Competente oltre ogni aspettativa, calmo, sorridente, paziente, autoironico, riflessivo, equo. Un'ancora per chiunque.
Joe, per la sua accuratezza e schiettezza, semplicità e capacità che mi ha tramandato.
Karen, per essere stata una buona compagna di risate.
Brian, per l'enorme quantità di inaspettati interessi in comune, i suoi insegnamenti sulla scala pentatonica minore alla chitarra. E' stata la prima persona con la quale ho suonato e pescato calamari di 50 cm in mezzo ad un oceano. Mi mancherai, amico.

A presto...?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The subartic north-eastern Pacific Ocean, the 40 days aboard the Revelle, the long shifts and the garlic-rich meals have come to an end.
I've seen and met stuff, people and places that I never imagined I would, and all (except for the 6-m high waves of the first days) were a surprise I'll bring along with me.
Thank you, to everybody, and in particular to:
Debbie, for showing me what a true chief scientist should be like. Competent beyond belief, calm, smiling, patient, self-ironic, thoughtful, fair. An anchor for everyone.
Joe, for his accuracy and lack of overstructures, simplicity and skills he taught me.
Karen, for being a good laughing companion.
Brian, for the enormous quantity of unexpected shared interests, the late-night minor pentatonic scale guitar classes. He's been the first person who I played guitar and fished 50-cm long squids with in an Ocean. I'll miss you, dude.

See you all soon...?

4.9.18



EXPORTS, d30.

2.9.18


EXPORTS, d28.

30.8.18




EXPORTS, d25.

26.8.18


EXPORTS, d21.

25.8.18



EXPORTS, d20.

23.8.18


EXPORTS, d18.

20.8.18








EXPORTS, d15.