Prima non si volevano fare fotografare, poi le ho fatte ridere.

At first they didn't want to be photographed, then I made them smile.

Sull'autobus per Oistins: -Il fish fry è carino come posto dove andare?- "Certo ragazzo, devi assolutamente andare a Oistins di venerdi. C'è del buon cibo e ci si diverte. E' bello uscire di venerdi. La gente è rilassata, suonano della musica, alcuni ballano, altri li guardano ballare. Sai, è bello."
Per caso, ho incontrato lo stesso signore sull'autobus del ritorno per Speightstown a mezzanotte. Alla sua fermata, ha urlato Antonia (immagino fosse il nome che si ricordava), è sceso, mi ha salutato con la mano e con un sorriso enorme.

On the bus to Oistins: -Is the fish fry a nice place to go to?- "Yeah boy, you should definitely go to Oistins on Friday. There's great food and good fun, It's nice to hang out on Fridays. People are relaxed, they play music, some dance, some others watch them dancing..You know, it's nice".
By chance, I met the same man on the return bus to Speightstown at midnight.At his bus stop, he called me Antonia (I assume that was the name he remembered), got down, waved goodbye and greted me with a huge smile.

Un venerdi sera diverso dal solito.

An unusual Friday night.