Lanzardo sotto sale.
Ho ripreso a cucinare.

Salt-crusted mackarel.
Again into cooking.

Scambiare.

To switch.

Grazie Chico.

Ho la foto che cercavo, almeno spero (non è tra queste).

I got the picture I was looking for, at least I hope (not among them).

Inizia l'avventura con i Dolphins!

There starts the adventure with the Dolphins!

Sunday sunny sunday.

Un'ora, in acqua, da solo.
Poi a casa.

A hour, in the sea, alone.
Then home.

Il signor Ferdinando è un mio vicino di casa. Ha il pollice verde e cura con passione il suo balcone e il giardino pubblico davanti casa.
Due giorni fa ho voluto conoscerlo e con la scusa gli ho portato lo zenzero sopravvissuto alla nave. Lui me l'ha sistemato alla perfezione.
Ha molte storie da raccontare, già l'ho capito. Alcune, poche, me le accennate mentre metteva in ordine le foto in bianco e nero sul tavolo della sua cucina.

Ferdinando is one of my neighbors. He has the green thumb and enthusiastically looks after his balcony and the public garden in front of his house.
Two days ago I wanted to meet him and, as an excuse, I brought him the ginger that survived to the cruise. He set it perfectly.
He's got many stories to tell, I already can tell. Some of them, few, he hinted me while he was trying to sort the black and white pictures on his kitchen's table.

Welcome back.

Stamattina Sujan e Alessio mi hanno aiutato a risolvere una questione di scarico cucina in 13 colli.
Oggi pomeriggio ho rivisto dopo tanto tempo Matteo. Abbiamo passato un pò di tempo insieme e mi ha raccontato quasi tutto quello che mi sono perso sui miei compagni di squadra -non gioco più da tanto ma per me saranno sempre tali-. Chi ha cambiato città, chi sta per diventare papà, chi convive, chi fa avanti e indietro per lavoro.
Mi è sembrato chiaro che siamo cresciuti e stiamo crescendo.
E infine stasera una storia simile, in più grande. Italy in a day. Chi ci prova e se ne va. Chi è coraggioso abbastanza da rimanere e lottare. Chi passa dall'io al noi, chi nasce, chi capisce di dover aspettare 9 mesi per rinascere. Chi invecchia e si intristisce.
Un giorno, milioni di piccole storie, all'apparenza insignificanti, ma profondamente legate da un filo comune: la vita di tutti i giorni fa la differenza.
Un bellissimo film.

This morning Sujan and Alessio helped me out with a matter of unloading a 13-parcel kitchen.
This afternoon I saw again Matteo after ages. We spent some time together and he updated me on almost everything I missed about my teammates' lives -I quit years ago but I'll always consider them as so-. Someone moved, someone's becoming a dad, someone else's living together.
It was clear to me that we grew and we're growing.
Eventually tonight, a similar story, just bigger. Italy in a day. Who dares and go. Who's brave enough to stay and fight. Who's switching from I to we, who's being born, who understands that 9 months are keeping him from being born again. Who's aging and getting down.
A day, millions of small stories, apparently insignificant, but deeply linked by a centrale theme: everyday life makes the difference.
A wonderful movie.

Buon compleanno mamma.

Stiamo tutti aspettando qualcuno.

We're all waiting for someone.

 

Davide