Stay gold.
___________"We are the things that happen to us, the people we've known, nothing more." (J.S.)____________________________________________________
11.9.15
He protects himself.
Ha questa capacità, il tempo. Passa, e non ce ne accorgiamo.
Un anno fa, stesso luogo, probabilmente stesse facce. Ora i vecchi sono più vecchi, i bambini meno bambini.
Quanto ero felice l'anno scorso, questa sera. C'era Silvia e Lorenzo, c'era Fabio e Stefania. C'era Dente. C'ero anche io, con l'entusiasmo di fare qualcosa che non avevo mai fatto ad un concerto, per qualche foto, due chiacchere e una dedica su un disco dal titolo che all'epoca significava tutto.
Oggi c'è stato David Gray nelle mie orecchie da quando ho sentito il bisogno di muovermi da casa e arrivare lontano.
E poi non c'è più stato da quando ho incontrato amici in grado di farmi sorridere fino al sole che scompariva.
That's the thing about time. It goes, and we can't see it going.
One year ago, same place, same faces, likely. Today old people are one year wiser, children are less childish.
Hell, was I so happy last year, tonight. There was Silvia and Lorenzo, Fabio and Stefania. Dente was there. I was there either, with the enthusiasm of doing something I never had done at a concert before, for a couple of pictures, for a chat, for a dedication on an album entitled in a way that at the time meant everything.
Today there had been David Gray in my ears since I felt the need to get out and walk away.
And then there hadn't been since I met friends that were able to put a smile on my face until the sun disappeared.
7.9.15
6.9.15
Day 11.
Mommy, l'ho recuperato.
La vita immaginaria, sfocata, calda, travolgente, in formato
grande.
E quella vera, difficile, tragica, cupa, in uno ridotto.
Un giovane Holden moderno, senza la sua adorata Phoebe, senza un padre,
invece che un fratello, e lo stesso male di vivere.
E' stato reputato uno dei migliori film del 2014.
Secondo me è un capolavoro.
Mommy, I catched up with.
The
imaginary life, blurry, warm, overwhelming, in a huge format.
And the
real one, hard, tragic, dark, reduced.
A
catcher in the rye of our times, without his worshipped Phoebe, without a dad, rather than a
brother, and the same mal de vivre.
It has been considered as one of the best movies of 2014.
To me, is a masterpiece.
5.9.15
Sta andando in Croazia, per continuare a girare l'Europa nel suo periodo di stacco dallo studio. Adora la carbonara, ha 3 fratelli, e si è divertito al lazzabaretto ieri sera.
He's heading to Croatia, to keep touring Europe in his break from studying.
He loves carbonara sauce, has 1 brother and 2 sisters, and had a blast at lazzabaretto yesterday night..
Non lo appendo, ho deciso.
Lo terrò per ricordare.
Ermete, the net-eating fish.
Won't hang it, I made up my mind.
I'll keep it to remember.
Poesia del giorno (grazie a Alba Rossi)/ Poetry of the day (thanks to Alba Rossi):
Sono entrambi convinti
che un sentimento improvviso li unì.
E’ bella una tale certezza
ma l’incertezza è più bella.
Non conoscendosi prima, credono
che non sia mai successo nulla fra loro.
Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi
dove da molto tempo potevano incrociarsi?
Vorrei chiedere loro
se non ricordano
una volta un faccia a faccia
forse in una porta girevole?
Uno scusi nella ressa?
Un ha sbagliato numero nella cornetta?
Ma conosco la risposta.
Non ricordano.
Li stupirebbe molto sapere
che già da parecchio
il caso stava giocando con loro.
Non ancora del tutto pronto
a mutarsi per loro in destino,
li avvicinava e allontanava,
tagliava loro la strada
e soffocando un risolino
si scansava con un salto.
Vi furono segni, segnali,
che importa se indecifrabili.
Forse tre anni fa
o il martedì scorso
una fogliolina volò via
da una spalla a un’altra?
Qualcosa fu perduto e qualcosa fu raccolto.
Chissà, forse già la palla
tra i cespugli dell’infanzia ?
Vi furono maniglie e campanelli
su cui anzitempo
un tocco si posava su un tocco.
Valigie accostate nel deposito bagagli.
Una notte, forse, lo stesso sogno,
Subito confuso al risveglio.
Ogni inizio infatti
è solo un seguito
e il libro degli eventi
è sempre aperto a metà.
che un sentimento improvviso li unì.
E’ bella una tale certezza
ma l’incertezza è più bella.
Non conoscendosi prima, credono
che non sia mai successo nulla fra loro.
Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi
dove da molto tempo potevano incrociarsi?
Vorrei chiedere loro
se non ricordano
una volta un faccia a faccia
forse in una porta girevole?
Uno scusi nella ressa?
Un ha sbagliato numero nella cornetta?
Ma conosco la risposta.
Non ricordano.
Li stupirebbe molto sapere
che già da parecchio
il caso stava giocando con loro.
Non ancora del tutto pronto
a mutarsi per loro in destino,
li avvicinava e allontanava,
tagliava loro la strada
e soffocando un risolino
si scansava con un salto.
Vi furono segni, segnali,
che importa se indecifrabili.
Forse tre anni fa
o il martedì scorso
una fogliolina volò via
da una spalla a un’altra?
Qualcosa fu perduto e qualcosa fu raccolto.
Chissà, forse già la palla
tra i cespugli dell’infanzia ?
Vi furono maniglie e campanelli
su cui anzitempo
un tocco si posava su un tocco.
Valigie accostate nel deposito bagagli.
Una notte, forse, lo stesso sogno,
Subito confuso al risveglio.
Ogni inizio infatti
è solo un seguito
e il libro degli eventi
è sempre aperto a metà.
They’re
both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful
but uncertainty is more beautiful still.
Since they’d never met before, they’re sure
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways –
perhaps they’ve passed each other by a million times?
I want to ask them
if they don’t remember –
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a curt “wrong number” caught in the receiver? –
but I know the answer.
No, they don’t remember.
They’d be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thickets?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night perhaps some dream
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful
but uncertainty is more beautiful still.
Since they’d never met before, they’re sure
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways –
perhaps they’ve passed each other by a million times?
I want to ask them
if they don’t remember –
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a curt “wrong number” caught in the receiver? –
but I know the answer.
No, they don’t remember.
They’d be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thickets?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night perhaps some dream
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
Wislawa Szymborska - Amore a prima vista / Love at first sight
3.9.15
1.9.15
Lara lavora in un albergo a Bologna, è un'appassionata trekker e una dedita volontaria di Sea Shepherd. Oggi ha cominciato il suo coast to coast dal Conero all'Argentario. Adriatico-Tirreno in poco più di due settimane.
Da sola, perchè ha i suoi tempi da rispettare.Lara works in a hotel in Bologna, is a keen trekker and a devoted sea shepherd volunteer. Today she's starting her coast to coast from Mount Conero to Argentario. From the Adriatic to the Tirrenean sea in a bit more than two weeks. Alone, because she likes taking her own time.
Agosto è finito ma la lista dei fantastici 10 ancora no.
Manca Mommy, ma non ho avuto tempo. Rimedierò. Frances Ha invece me lo riservo per un'occasione speciale.
Il 1 gennaio per me è solo una formalità, l'anno vero per me
inizia oggi (poco importa se mi sento addosso già la stanchezza di novembre). Che sia buono, per tutti.
Day 6.
Palla! Palla! Dov'è la palla Zeus?
August is over but the list of the fantastic ten is not.
Mommy is still missing, but I couldn't make it. I will. Frances Ha, instead, I save it for a special occasion.
1st of January to me is just a formality, the real new year
starts today (the fact that I feel the typical november tiredness is not relevant). May it be a great one for everybody.
Ball! The ball! Zeus, where's the ball?
Iscriviti a:
Post (Atom)