18.10.15



Ultima lezione di vela, abbiamo aperto il gennaker!

Last sailing class, we unfolded the gennaker!


© Alessandra
Dopo tre anni, ci siamo ritrovati.

Together again, after three years.

17.10.15

Riccardo, from Roma.
Suona la viola e gira l'Italia/l'Europa.

He plays the viola and tours Italy/Europe.

© Davide



La luce va via.

Lights go off.

© Alessandra.
La luce torna.

Lights go on.
© Danilo
© Alessandra, ovviamente.
La luce va via, ancora.

Lights go off, again.


16.10.15


15.10.15


Solo bagaglio a mano, sotto il cuscino, incartato.
Poi un abbraccio.

Hand luggage only, under the pillow, wrapped.
Then a hug.

10.10.15


Passeggiata sotto la pioggia. Cosa mi è passato per la testa?

A walk in the rain. What did I have in mind?

8.10.15

Luigi Leonardo, nella libreria dell'amico, dove va per tenere la mente in forma.
Ha 78 anni (gliene ho dati 87) ed era nei servizi segreti, reparto SIOS.

Luigi Leonardo, in his friend's bookstore, where he goes to to keep mentally fit.
He's 78 (I'd tell he's 87) and used to work into the secret service, SIOS section.




Suedehead
Alma Matters
Speedway
Ganglord
Staircase at the University
World Peace Is None of Your Business
Istanbul
Mama Lay Softly on the Riverbed
Now My Heart Is Full
Kiss Me a Lot
You Have Killed Me
Oboe Concerto
The Bullfighter Dies
I'm Throwing My Arms Around Paris
How Soon Is Now?
Everyday Is Like Sunday
Meat Is Murder
I Will See You in Far-Off Places
What She Said

Encore:
The Queen Is Dead

MORRISSEY SUPERTOP,
CESENA UN SOGNO.

4.10.15


Mia.
E se ne prendessi uno?
What if I had one?
Rudy è diventato il capitano dei Delfini di Ylenia.
Erano anni che lo aspettava e una settimana che chiedeva a Stefano di ricordarsi la fascia verde.
Così felice non l'ho visto mai, sente di avere un ruolo di responsabilità ora.
A fine giornata mi sono avvicinato mentre lui osservava i suoi compagni giocare.
"Che bello!" sussurrava.
"Cos'è che è bello Rudy?".
"Tutto questo..."

Rudy is now the captain of the Delfini di Ylenia team.
He's been waiting this for years and for a week he'd asked Stefano not to forget the green band.
I never saw him that happy, he feels the responsability of having such a role now,
I got beside him at the end of the day, while he was watching his teammates playing.
"This is great!" he whispered.
"What's great Rudy?".
"All this..."






Tanti auguri Pierluigi!
Happy birthday Pierluigi!

Avevo programmato di rimanere mezza giornata e poi di andare all'università.
Ma non ce l'ho fatta a lasciarli, si respirava un'aria così felice...
Dall'inizio alla fine, una delle più belle domeniche.

I had in mind to stay for the morning and then to go to university.
But I couldn't possibly leave them, you could really feel their joy.
Right from the start 'till the end, one of the best Sundays.

3.10.15








Se dovessi salvare un posto di Ancona, solo uno, non avrei dubbi. La lanterna rossa. L'ho detto davanti ad un bicchiere di vino, significa che lo penso davvero.
Vengo qui e svuoto la testa. Ma è vero anche il contrario. Svuoto la testa, e poi vengo qui.
Dove la strada finisce e il mare inizia a diventare infinito davanti ai miei occhi, mi sono seduto guardando il sole calante, leggendo e condividendo il silenzio delle onde che vanno e vengono, ininterrottamente.
Tutto questo mi fa stare bene, non immaginate quanto.

If ever I had to save one place in Ancona, I wouldn't have any doubt. Red lantern. I said it while drinking a glass of wine, so I really mean it.
I come here and free myself from thoughts. The contrary is true as well. I empty my mind, then I come here.
Where the road ends and the sea starts becoming infinite before my eyes, I sat facing a setting sun, reading and sharing the silence of waves that uninterruptedly come and go.
All this makes me feel good, you never could tell how much.

2.10.15



Mia, la cucciola di labrador.

Mia, the labrador puppy. 

1.10.15

Aja, from Slovenia.
Era triste, poi si è tranquillizzata. Gli occhi rossi hanno lasciato il posto al sorriso.
Inizia così la sua avventura per diventare qualcuno che davvero desidera.
Under construction, questo diceva la sua felpa. Quanto è vero.

Sad at first, then she calmed down. Red eyes turned into a smile.
The adventure to become someone she really longs to starts here.
Under construction, that's what her hoodie read. Such a true story.

27.9.15

Stazione Tibutina.

Le mie 36 ore a Roma sono finite.

My 36 hours in Rome are over.