30.12.15

Olivia.
Fissa, ride, fa ciao con la mano, scarta i regali.
Non piange mai. Oggi però si, le hanno fatto il vaccino.

She stares at, laughs, waves hi, unwraps presents.
She never cries. Not today, they got her vaccineted.
Narcos.

27.12.15


Una casa nuova, la loro.
Auguri di cuore.

A new home, theirs.
Wishes from my heart.

26.12.15







Tornare alla normalità, impercettibilmente ma constantemente.
Ogni giorno un po' di più.

Returning to normality, imperceptibly but steadily.
Every day, a bit more.

25.12.15

Desideri incartati.
Wrapped wishes.


24.12.15



Fritto fritto.

Sashimi.
Spigola.

Auguri a tutti noi.

Wishes to us all.

22.12.15








Roma, in fila.

Sono tornato.
I'm back.

20.12.15

Invasione di campo da parte di una squadra di calcio.

Local football team's pitch invasion.


2 allenatori su 3, 2 capitani su 2.

2 out of 3 coaches, 2 out of 2 captains.

19.12.15


Dopo 4 anni.

After 4 years.

16.12.15


Santa Claus is coming to lab.
(cit. V.N.)

13.12.15




sentirsi in famiglia, o come in famiglia: stare a proprio agio fra persone di indole, carattere, gusti affini ai proprî e alle quali si è comunque legati da sentimenti di affetto e simpatia.
La mia famiglia.

My family.


4 tifosi new entry, ero felice che fossero lì.
4 new supporters, I was happy they were there.
  

12.12.15



Rudy paparazzo.
 
Simone at Corviale. Bronx


11.12.15



Manhattan, Woody Allen (1979).
Black and white Friday.

6.12.15

Un matrimonio, un funerale, per non parlare del gatto.